«Έδωσα τη φωνή μου στην Μπάρμπι.
Εντάξει… όχι ακριβώς στην ίδια την Μπάρμπι, αλλά στον κολλητό της – τον Ράφα.»

Έτσι ξεκινά το βίντεο ενός Έλληνα voice actor στο TikTok, που μοιράζεται τη μοναδική εμπειρία του από τη μεταγλώττιση της ταινίας «Μπάρμπι: Μεγάλη Πόλη, Μεγάλα Όνειρα», που προβάλλεται στο Netflix.

Ο Ράφα είναι ένας LGBTQ+ Λατίνος χαρακτήρας, σχεδιαστής μόδας, που ξεχωρίζει για το μοναδικό του στυλ, τη θετική ενέργεια και – φυσικά – το πιο απίθανο πουκάμισο που έχει φορεθεί ποτέ σε παιδικό!
Η Μπάρμπι στη νέα αυτή animated ταινία αφήνει πίσω της το Μαλιμπού και φτάνει στη λάμψη του Broadway, όπου γνωρίζει μία… άλλη Μπάρμπι. Μαζί, μέσα από τη μουσική, τη συνεργασία και τη φιλία, ανακαλύπτουν ότι η πραγματική επιτυχία δεν είναι η νίκη, αλλά το να δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό.

Ο ηθοποιός φωνής εξηγεί πόσο δύσκολο ήταν να αποδώσει με ακρίβεια την εκφραστικότητα του Αμερικανού voice actor, λέγοντας πως ακόμη και οι φίλοι του δεν τον αναγνώρισαν στο τελικό αποτέλεσμα.
Ξεχωρίζει δε μια ατάκα του Ράφα, που για εκείνον είναι η πιο σημαντική της ταινίας:
«Οι μόνες ταμπέλες που αναγνωρίζουμε είναι των σχεδιαστών μόδας.»

Μέσα από το βίντεο, ο δημιουργός στέλνει ένα πολύ δυνατό μήνυμα:
Το ότι βλέπουμε queer χαρακτήρες σε παιδικά κινούμενα σχέδια είναι κάτι παραπάνω από σπουδαίο.
«Δίνει την ευκαιρία στα παιδιά να δουν από πολύ νωρίς έναν κόσμο πολύχρωμο, συμπεριληπτικό και ανοιχτό στην αποδοχή. Έναν κόσμο πιο κοντά στην αληθινή ζωή. Και ο Ράφα είναι σίγουρα ένας ήρωας που θα ήθελα να δουν τα μελλοντικά μου παιδιά.»

Ένα TikTok που δεν περνά απλώς ένα μήνυμα. Το τραγουδάει, το φωτίζει, το απογειώνει.